Localization Producer – Marketing

Synergis Creative

Apply Now

Title: Localization Producer – Marketing

Location: Cupertino, CA

Duration: 12+ Months (medical, dental, vision benefits offered)

***Must be able to work out of business hours if needed (late nights, weekends, or holidays) ***


Key responsibilities:

•Plans and project manages complex globalization efforts for Marketing content. Manages end to end

production for translation, validation, layout, and in-context review of content, resolving variety of

highly complex issues

•Works closely with Business Partners, prioritizes projects and manages schedules and scope to identify resourcing needs against workload

•Supports global campaign validation for Marketing’s seasonal campaigns

•Supports creating test cases for campaign validation in Radar and screen, triage, consolidate duplicate tickets from the validation team

•Briefs global suppliers on localization efforts, ensuring they have detailed business context to produce world class localization

•Ensures content is geo-ready. Uploads, downloads, and tracks status of projects as they route through

translation tools such as WorldServer and project trackers

•Acts as the point of escalation for all content and linguistic queries from linguists. Works with business partners to resolve content and translation

queries or bugs


Key Qualifications:

• Has experience and ability to contribute consistently and positively in a high-paced, fast-changing and

sometimes unpredictable marketing work environment

• A can-do attitude and flexibility to accommodate evolving business needs

• Ability to manage multiple projects with competing priorities across country-based talent in multiple time zones

• Has strong appreciation for product/cultural nuances by geography

• Detailed knowledge of translation and localization processes

• Strong communication, interpersonal, teamwork, and organizational skills

• Flexibility to handle directional changes with the ability to juggle moving priorities to ensure project success

• Proficiency with products and applications is preferred

• Language skills in one or more languages other than English

• Experience with translation and project management tools e.g. SDL WorldServer or other translation

management systems

• Experience in multilingual graphic design, desktop publishing and knowledge of

programs like iWork, MS Office, iBooks Author, InDesign, Illustrator and Photoshop is highly preferred


• 5 years + experience as project manager or producer within the localization industry or within an

international creative agency / marketing environment

• BA in Linguistics / Translation, Graphic Design, Marketing, Technical or business-related field

Synergis Creative (creative.synergishr.com) is a specialized division of Synergis (www.synergishr.com) that serves the needs of leading creative firms, departments and agencies. Synergis Creative carefully matches creative and marketing talent to a full-time, contract or project positions.

Synergis Creative's recruiters have been a driving force of the creative and marketing space for over six years. We draw from a wealth of experience with technology staffing, industry best practices and exceptional connections to match candidates with incredible opportunities.

Synergis Creative is an Equal Opportunity/Affirmative Action employer

Apply Now

  Apply with Twitter
  Apply with Linkedin   Apply with Indeed
  Stack Overflow